#film-title-translation

[ follow ]
fromNo Film School
1 day ago

How a $30K Animated Indie Scored a Theatrical Run - Then Landed on HBO

Glander and producer Payson made Boys Go to Jupiter with a tiny team and a $30,000 budget, showcasing the potential of indie filmmaking in animation.
Independent films
fromFast Company
1 day ago

HarperCollins is forging ahead with AI-assisted dramas based on books. Some authors have concerns

Toonstar's proven ability to translate beloved stories into engaging animation, while keeping artists at the center of the process, makes them the ideal partner to bring Friendship List and other popular titles to new audiences in formats today's families love.
Media industry
Film
fromVulture
2 days ago

Should A24 Be Worried About The Drama's Plot-Twist Drama?

The Drama features a controversial plot twist involving a character's admission of a near mass shooting, sparking significant backlash.
Music production
fromIndieWire
2 days ago

This Is What Honest AI Conversations Sound Like in Hollywood

Mastery in the age of AI is evolving, requiring individuals to excel beyond a baseline of quickly learned skills.
Graphic design
fromItsnicethat
3 days ago

California Dreaming: The latest issue of A Rabbit's Foot is about the inventors and innovators of our movie-making culture

A Rabbit's Foot magazine celebrates the future of film and artistic craftsmanship while exploring California's innovative cultural landscape.
Humor
fromwww.theguardian.com
4 days ago

Why do this spring's blockbusters feel so smug?

Mike & Nick & Nick & Alice combines multiple genres but relies on repetitive comedic elements that feel familiar and uninspired.
SOMA, SF
fromIndieWire
6 days ago

Steven Soderbergh's 'The Christophers' Wins Narrative Audience Award at Sonoma International Film Festival 2026

The Sonoma International Film Festival 2026 showcased 104 films, highlighting emerging filmmakers and culinary experiences, with increased ticket sales.
Film
from48 hills
2 days ago

Screen Grabs: Aliens, witches, mermaids, and other swell company - 48 hills

Love can take unconventional forms, as seen in films featuring relationships with aliens, witches, and other offbeat characters.
#independent-film
Media industry
fromIndieWire
3 days ago

To Access Stranded Capital, Filmmakers Need to Learn Demand-Side Thinking

Shifting from supply-side to demand-side thinking is crucial for independent filmmakers to attract investment and audience interest.
#french-cinema
fromFrenchly
1 month ago
Film

The Top French Film Festivals to Visit in 2026 - Frenchly

French film festivals transform towns into dynamic cinema hubs that showcase diverse programming, incubate talent, and shape global film culture.
fromFrenchly
2 months ago
Film

The Most Anticipated French Films of 2026 - Frenchly

French cinema's international momentum is rising with award-winning co-productions, box-office hits, and a strong slate of acclaimed 2026 releases.
Paris food
fromThe Local France
1 week ago

French films with English subtitles to watch in April 2026

Lost in Frenchlation offers a diverse lineup of French films with English subtitles for April 2026, catering to cinema enthusiasts and language learners.
fromFilmmaker Magazine
4 days ago

Exclusive Clip: Roseanne Pel on Her New Directors/New Films Closing Night Title Donkey Days

"Rosanne Pel's Donkey Days is a darkly comic exploration of family dynamics, ingeniously blending Dogme-inspired naturalism with flashes of surrealism to create a work that is at once caustic and unexpectedly tender."
Independent films
fromAnOther
3 days ago

Films to See This April

Emma drops an absolute bombshell in the midst of a game where they're asked to reveal the worst thing they've ever done. Soon everyone around her starts to question how well they really know her.
Film
Books
fromArs Technica
2 weeks ago

Project Hail Mary is in theaters-but do the linguistics work?

Grace and Rocky's rapid communication in Project Hail Mary raises questions about the complexity of language acquisition between different species.
France news
fromThe Local France
2 weeks ago

5 websites to watch films in France

Multiple streaming subscriptions are expensive and fragmented; French platforms like Arte and France TV offer free alternatives with diverse film selections and original language options.
Paris food
fromFilmmaker Magazine
1 week ago

Cannes Film Festival Head Thierry Fremaux on the Past and Future of Movies

Thierry Frémaux plays a crucial role in film programming and history, connecting past cinema with contemporary selections.
Film
fromwww.theguardian.com
4 days ago

From the phone to the plex: why TV shows are turning into movies

Peaky Blinders: The Immortal Man achieved over 25 million views on Netflix in three days, showcasing the shift from cinema to streaming.
#film-vs-literature
Photography
fromThe New Yorker
3 weeks ago

Films Are Fantasies. Here Are Their Realities.

Atsushi Nishijima, an on-set stills photographer, has documented major films over the past decade and a half, capturing candid moments between takes on sets directed by prominent filmmakers.
#film
Independent films
fromIndieWire
2 weeks ago

Indie Film Has an Architecture Problem

The indie film model is structurally designed to fail, with misaligned incentives between investors, filmmakers, distributors, and audiences, resulting in only 0.025% of screenplays achieving profitable theatrical outcomes.
fromRaymondcamden
1 week ago

Checking if a Movie has a Post or Mid Credit Scene

The app is incredibly simple. I made use of the wonderful SimpleCSS for my design and then made use of the TMDB API. The TMDB APIs are pretty easy to use, but finding out how to get this information did take a bit of digging.
Film
Independent films
fromwww.theguardian.com
2 weeks ago

Indian film board blocks release of Oscar-nominated Gaza drama The Voice of Hind Rajab

India's film ratings body blocked the release of Oscar-nominated Tunisian film 'The Voice of Hind Rajab' about a child's death in Gaza, citing concerns about India-Israel relations.
#romantic-comedy
Film
fromInverse
1 week ago

At SXSW, Rom-Coms Got A Twisted Genre Makeover

The traditional rom-com evolves at SXSW, blending romance with horror, sci-fi, and fantasy in innovative ways.
Media industry
fromIndieWire
3 weeks ago

If You've Been Waiting for Normal in Hollywood, Here It Is

YouTube surpassed Disney as the world's largest media company while accomplished independent producers like Ted Hope struggle to find industry support, signaling a fundamental shift in entertainment's structure and sustainability.
Independent films
fromVulture
3 weeks ago

Why Universal Committed to Keeping Movies in Theaters Longer

Universal Pictures extends theatrical exclusivity windows to five weeks immediately and seven weeks by 2027, though most viewers already wait longer for streaming access via Peacock subscription service.
Arts
fromHyperallergic
1 month ago

The Battle of Berlinale

The Berlin Film Festival becomes a battleground over Gaza, with artists facing pressure to silence political opinions while festival leadership navigates institutional independence amid controversy.
Film
fromIndieWire
3 weeks ago

How to Craft a Film Festival That Appeals to All Ages (No, Really, All Ages)

The New York International Children's Film Festival demonstrates how specialized festivals can serve diverse audiences through rigorous curation, year-round engagement, and inclusive programming strategies applicable to festivals of all sizes.
Film
fromVulture
3 weeks ago

Why Is Rebel Wilson's Tiny Australian Movie at the Center of So Much Drama?

Rebel Wilson's team allegedly used coordinated smear tactics against producer Amanda Ghost, similar to strategies employed in the Blake Lively-Justin Baldoni controversy, involving digital fixers and publicists developing ways to damage Ghost's credibility.
Media industry
fromVulture
1 month ago

Everybody Loses

David Ellison's Paramount acquisition of Warner Bros. over Netflix's bid will likely result in massive debt, layoffs, reduced content production, and a rightward-leaning combined news operation.
Film
fromEsquire
3 weeks ago

Do Original Movies Have Any Hope Left? I Went on a Journey to Find Out.

Theaters must create unique event experiences to compete with home entertainment, driving elaborate marketing stunts and premium screen innovations.
fromOregon ArtsWatch * Arts & Culture News
1 month ago

'Pushing Past the Bad': Portland filmmaking icon Penny Allen visits from France to showcase her latest film * Oregon ArtsWatch

What begins as a fairy-tale romance set in the beautiful Mediterranean town of Agde gets more complicated when Stann's family ties prove more durable, and dangerous, than he expects. Stann, the hub of a sprawling, criminally inclined clan, finds himself torn between Gloria, a vibrant Black American woman who offers him a glimpse at a life beyond the one he knows, and his inescapable family obligations.
Independent films
Film
fromenglish.elpais.com
3 weeks ago

Insult or adaptation? Why films still struggle to adapt novels

Film adaptations of literature often transform source material through cinematic techniques, sometimes sacrificing literary depth for visual spectacle and narrative restructuring.
Film
fromIndieWire
3 weeks ago

Have You Been Hurt by Media Consolidation? I Have.

The infrastructure supporting independent film production and distribution has collapsed, eliminating financing options, distribution channels, and profit opportunities that sustained filmmakers for decades.
Film
fromEsquire
3 weeks ago

Celine Song Just Might Have the Answer to What's Plaguing Hollywood

The film industry faces consolidation and AI disruption, yet original films like those by Celine Song prove ambitious storytelling can achieve both critical acclaim and commercial success.
from48 hills
3 weeks ago

Screen Grabs: It's all Greek (and Irish and French) to us - 48 hills

This weekend sees the start of the 23rd San Francisco Greek Film Festival, which since 2004 has provided a local showcase for new screen work from the "cradle of Western civilization" still most associated with its contributions to arts and ideas in the ancient world. This latest edition brings together eight fictive features, sixteen documentaries of various length, and nine narrative shorts.
Film
fromBuzzFeed
2 months ago

This "Heated Rivalry" Star Just Spilled Why The Show Couldn't Be Made In The US

If you haven't been living under a rock, you'd know that Heated Rivalry has taken the world by storm. Since its release, the gay hockey romance has gone from a niche fan favourite to a full-blown pop culture moment. In an extremely short amount of time, the two leads (Connor Storrie and Hudson Williams) have already gone on to present at the Golden Globes, appear on late-night TV, and even secured a confirmed second season.
Television
Film
fromEntrepreneur
3 weeks ago

This Cult Filmmaker Learned Something About Audiences Every Entrepreneur Needs to Know'Make Them Feel Something'

Kevin Smith built a personal brand by connecting directly with fans, which created lasting career opportunities beyond individual film projects in an unpredictable industry.
fromwww.npr.org
2 months ago

True crime, teen moms and global tragedy in cinemas this week

On February 8, 1977, Indianapolis businessman Tony Kiritzis (Bill Skarsgard) kidnapped Richard Hall, a mortgage company president (Stranger Things' Dacre Montgomery), claiming that Hall's company had sabotaged his real estate investment. Kiritzis rigged a 12-gauge shotgun with a hair-trigger "dead man's wire" around Hall's neck, ensuring that Hall would die if police sharpshooters tried to kill him. He held Hall for three days as police, family members, a charismatic local radio DJ (Colman Domingo) and TV reporters were drawn into the standoff.
Arts
fromVulture
4 weeks ago

17 Movies With Exclamation-Point Titles, Ranked!

During a junket interview with OutNow, Gyllenhaal explained that the punctuation mark was included to represent the "whole lot of energy" that comes out when the historically muted Bride of Frankenstein is finally allowed to speak. That's all well and good, but to viewers the titular exclamation point is less of a metaphor and more of a golden arrow saying, "This movie is going to be crazy."
Film
Film
fromNo Film School
1 month ago

Reclaiming Distribution: A Modern Indie Release Strategy

Filmmaker Gille Klabin abandoned traditional distribution for his second feature, choosing self-distribution with transparent data-driven marketing to maintain creative control and maximize returns on his low-budget film.
Film
fromIndieWire
1 month ago

How Every 2026 Best Picture Nominee Will Feature ASL Interpretation Ahead of the Oscars

All 10 Best Picture Oscar nominees will have American Sign Language interpretation for the first time, with eight films debuting ASL overlays through a free Chrome extension on March 2.
Film
fromwww.theguardian.com
1 month ago

People feel like they're in on the joke': the new wave of pseudo-biopics

Filmmakers increasingly create pseudo-biopics that borrow recognizable elements from real people and events while changing names and details to avoid legal liability and maintain creative freedom.
Film
fromThe New Yorker
1 month ago

Nonprofessional Actors Are the Heart of the Movies

This year's Oscar contenders feature nonprofessional actors alongside established performers, creating authentic performances that distinguish these films in the new casting achievement category.
fromThe Independent
1 month ago

17 great movies ruined by terrible endings

10 Cloverfield Lane Mary Elizabeth Winstead, John Goodman and John Gallagher Jr are locked in an underground bunker for the majority of this left-field sequel to Cloverfield, with thrilling results. In the film's final throes, Winstead's character exits the bunker, and finds that her captor was telling the truth about an alien invasion above - a twist that completely and ruinously dissipates the hard-earned tension that came before.
Film
Film
fromFuturism
1 month ago

Hollywood Is Lying to Everyone About How Much AI They're Using, Says Consummate Hollywood Insider

Hollywood studios are using AI more widely across writing and production than they publicly acknowledge.
Film
fromThe Atlantic
1 month ago

The Real Secret to a Filmmaker's Success

Coppola, Lucas, and Spielberg in the 1970s combined artistic daring with commercial ambition, reshaping Hollywood through auteurism and blockbuster filmmaking.
Film
fromwww.mercurynews.com
2 months ago

Movies 2026: Here are 18 films we are excited to see

2026 features two major Pixar releases, high-profile adaptations, franchise sequels, and tentpole projects from filmmakers like Christopher Nolan and Steven Spielberg.
Film
fromFilmmaker Magazine
2 months ago

The Best Films of 2025 As Chosen By Some of Its Key Directors

Cinema persists as a collective, embodied form of resistance and memory against normalized violence and the outsourcing of recollection to algorithms.
Film
fromIndieWire
2 months ago

Critics, Filmmakers, and Why the Future of Movies Belongs to the People Who Give a Sh*t About Them

At the New York Film Critics Circle awards dinner, a lengthy speech about critics' relationship with filmmakers prompted playful roasts from presenters.
Film
fromwww.theguardian.com
1 month ago

The Guide #229: How an indie movie distributed by a lone gamer broke the US box office

Two unusual releases contrasted a costly, widely distributed first-lady documentary with a self-financed YouTuber-made indie horror that achieved notable box-office success.
fromOpen Culture
2 months ago

How the "Netflix Movie" Turns Cinema into "Visual Muzak"

A quarter-century later, it's safe to say that those days have come to an end. Not only does the streaming-only Netflix of the twenty-twenties no longer transmit movies on DVD through the mail (a service its younger users have trouble even imagining), it ranks approximately nowhere as a preferred cinephile destination. That has to do with a selection much diminished since the DVD days
Film
fromVariety
2 months ago

'KPop Demon Hunters' Screenwriter Hannah McMechan Credits TikTok Fan Edits For Film's Success: 'There Really Was No Other Marketing Other Than a Trailer'

We believed that the fans would just eat this alive if we did it justice,
Film
Film
fromwww.theguardian.com
2 months ago

The strangest thing: is the future of cinema not new movies?

A theatrical release of the Stranger Things finale generated an estimated $25–30m in 24 hours by selling concession-voucher seats, funneling revenue directly to exhibitors.
Film
fromwww.dw.com
2 months ago

Livestream: 4 award-winning filmmakers on risk-taking cinema

European filmmakers are embracing risk, political engagement, intimacy and formal freedom in opposition to franchise- and algorithm-driven global film trends.
Film
fromwww.theguardian.com
1 month ago

I wasn't acting: that was me': how non-actors took over Oscar season

Directors often cast non-professionals to capture authenticity through lived experience and physical presence alongside trained actors.
Film
fromInsideHook
2 months ago

In Defense of Movie Sex Scenes

Onscreen sex scenes can be narratively essential but are often gratuitous, harmful, or disruptive when objectifying participants, reinforcing stereotypes, or damaging a film's flow.
Film
fromVulture
1 month ago

A Star-Studded Stink Bomb Lands in Berlin

Rosebush Pruning assembles transgressive elements—incest, murder, and perversions—alongside a strong cast but ultimately renders its intended madness dull and unengaging.
Film
fromwww.npr.org
1 month ago

Their film was shot in secret and smuggled out of Iran. It won an award at Sundance

Young Iranian artists sustain underground arts and everyday resistance through theater, music, social media, and community despite violent government crackdowns.
Film
fromIndieWire
2 months ago

Bob Berney on Five Wild Decades at Sundance, and Chasing Movies No One Else Wanted Like 'Memento' and 'Donnie Darko'

Bob Berney identifies promising films at Sundance, secures financing and distribution, and mounts release and awards campaigns that bring them to wide audiences.
Film
fromThe Verge
2 months ago

Pijama wants to bring more indie films to a global audience

Pijama enables independent filmmakers to host, encode, and sell films on VOD for a flat $100 fee with flexible rental pricing and extended viewing windows.
Film
fromEngadget
2 months ago

Netflix scores Oscar nominations for Frankenstein and KPop Demon Hunters

Ryan Coogler's Sinners received a record-breaking 16 Academy Award nominations, the most ever for a single film.
Film
fromwww.theguardian.com
2 months ago

Hollywood has stopped making films for adults': Sentimental Value and Sirat contend for European Film Awards with Oscars set to take note

European cinema is seizing a moment to become the primary purveyor of adult-focused serious films as Hollywood shifts toward franchise sequels.
Film
from48 hills
2 months ago

Screen Grabs: All eyes on IndieFest and Mostly British's big cinematic ideas - 48 hills

Two long-running Bay Area festivals, SF IndieFest and Mostly British Film Festival, reopen with locally focused, daring films including documentaries on Santacon and Dennis Peron.
Film
fromIndependent
2 months ago

A golden year for Irish page to screen adaptations: Eight gems to watch out for in 2026

Irish literary adaptations are achieving growing success on film and television, with eight notable projects slated for 2026 following a bumper 2025.
Film
fromOregon ArtsWatch * Arts & Culture News
1 month ago

FilmWatch Weekly: German stunner 'Sound of Falling,' Japanese anime 'Scarlet,' and more * Oregon ArtsWatch

Four generations of girls in one farmhouse reveal recurring female suffering, mortality, and moments of beauty across a century of German history.
fromThe New Yorker
2 months ago

The Brazilian Director Who's Up for Multiple Oscars

For Kleber Mendonça Filho, filmmaking is an act of both provocation and preservation. Mendonça was born in 1968, in the early years of a ruthless military dictatorship-a time when cinema, like much else, was harshly constrained. His mother, Joselice Jucá, was a historian who studied Brazil's abolitionist movement, and she taught him that filling gaps in the cultural memory was a way to expose concealed truths. In Mendonça's work, memory functions as a tool of defiance.
Film
Film
fromFilmmaker Magazine
2 months ago

Reflections on Independent Film and 33 Years of Filmmaker

An editor assembled a personal, serendipitous Reflections feature blending memoir, advocacy, film history, and design for a final issue.
[ Load more ]